www.auto.asp2.cz?

[H_DK]

hey,

is there anyone here there have tryed to buy something from http://www.auto.asp2.cz?
I would like the Dynamic seats there is on that site, but I dont understand what it says on the site, so can anyone understand or translate this?

Úprava předních sedadel do tvaru RS s použitím potahové látky se stejným vzorem jako je na zadních sedadlech. Na přání je možno použít i látku s jiným vzorem.
Cena od: 8.900,-Kč
Regards,
Heino.

[Florian_87]

Ich habs mal ins Deutsche übersetzt.


Vorrang hat die Aufmachung des Sitzes, zur Formgebung des RS. Als Vorbild, diente der Pilotensitz. Diesem wurde auf gleiche weise durch den Einsatz von Stoffbezügen am Fahrersitz genüge getan.

Der Traum wäre es auch andere Stoffe einzusetzen womöglich auch die Stoffe von einem anderem Vorbild


keine Gerantie auf die Richtigkeit.

[skodafan2210]

Wenn du das jetzt noch ins Englische (oder Dänische) übersetzten tätest, wäre Heino glücklich...

[Florian_87]

wills nicht noch mehr verfälschen als es jetz schon is....deswegen habs ich mit englisch mal sein lassen

[Quebby]

Naja, mehr schlecht als recht, aber verständlich:

The priority was the design of the seat in favour of the RS' shape, whereas a pilot's seat was the ideal. The use of driving seat covers served to this in the same way.

Wishful thinking would imply to use other matters, maybe even of other ideals.

mfg
da que

[H_DK]

Ok, thanks a lot for the translation
That just dosent tell much about if it is 2 front seats and the backseat or how much there is for the 8900Kč Anybody there have an idea about that?
I can understand most of the Deutsch, but english better

[H_DK]

I have got this answer from Ales Prazak regarding the seats but do you understand what he means?

> The answer for question about the seats: if you have Octavia II and
want to have the same seats as Octavia II RS, I can offer you the RS
front seats - it meand RS latex with the covering you have on your
rear seats, so all the seats will have the same covering.

Regards
H_DK

[Koepi]

Ich buddel den Thread mal aus

Hat jemand Erfahrungen mit dem Händler? Mich würden Versandkosten, Seriosität und die Art der Bezahlung (Vorkasse, Nachnahme, etc.) interessieren.