Was denkst Du, warum ich schreibe, dass er sie an die anderen Kabel anlöten muss?!

Dat Umstecken wird nix!
Die Kontakte in dem Mini-DIN-Stecker sind völlig andere (größere) als die in dem 12poligen Stecker für den Quadlock, die passen also nicht!
Außerdem muss er das nicht im Auto machen, das kann er ganz bequem in der Garage/Werkstatt/Küche

Grüße
Torsten