Sorry, aber meine Glaskugel will immer noch nicht so ganz........

Eine Idee habe ich aber noch!
Der Relaiskontakt schaltet die Spannung für den S-Kontakt ab, so dass die Eingänge der Geräte dann "in der Luft" hängen. Da kann durchaus eins der Geräte eine "Schweinerei" reinbringen, die das andere Gerät stört. Um das zu beheben, kannst Du einfach einen Widerstand von 2 bis 4 Kiloohm (der genaue Wert ist völlig wurscht) zwischen den Relaiskontakt und Masse schalten. Dieser stört bei geschaltetem Kontakt nicht (da fließen nur so 5 - 6 Milliampere zusätzlich), aber sollte die "Schweinerei", die von einem der Geräte kommt, zuverlässig gegen Masse ziehen. Das kannst Du bedenkenlos so probieren, da geht definitiv nix kaputt, aber es wird Dein Problem lösen.
Grüße
Torsten