Übersetzung Serviceplan

Allgemeines und Neuigkeiten zum Octavia II
Antworten
gandhi
Frischling
Beiträge: 4
Registriert: 25. November 2010 17:16
Baujahr: 0
Motor: keine Angabe
Kilometerstand: 0
Spritmonitor-ID: 0

Übersetzung Serviceplan

Beitrag von gandhi »

Hallo zusammen,

ich fahre einen Octavia Combi 1.8 TSI 1Z5 Baujahr 2011 als EU-Import. Deshalb ist mein Serviceheft bulgarisch. Ich habe zwar ein deutsches Serviceheft mitbekommen, leider ist es scheinbar nicht deckungsgleich, sodass die Übersetzung bildlich nicht passt.

Hat jemand einen deutschen Auszug aus dem passenden Serviceplan von der Seite für die jeweilige Inspektion und die Seiten, wo erklärt wird, was alle 30.000 / 60.000 ... km zu tun ist? Zündkerzen, Kraftstofffilter usw.

Im Anhang habe ich ein Scan der benötigten Abschnitte aus meinen bulgarischen Servicehefts angehängt.
Ich habe auch zunächst im Forum gesucht, meist wurden die deutschen Seiten aber per PN ausgetauscht.

Ich wäre euch wirklich sehr dankbar!

Viele Grüße aus Hamburg
bersicht_Inspektion.jpg
bersicht_Inspektion.jpg (124.59 KiB) 3168 mal betrachtet
Inspektionsplan.jpg
Inspektionsplan.jpg (166.27 KiB) 3162 mal betrachtet
Benutzeravatar
insideR
Violaolist
Beiträge: 15106
Registriert: 20. März 2003 20:07
Baujahr: 0
Modelljahr: 0
Motor: keine Angabe
Kilometerstand: 0
Spritmonitor-ID: 0

Re: Übersetzung Serviceplan

Beitrag von insideR »

Kann man sich beim :D bestellen, jedoch nicht kostenfrei.
Manche Autos haben so viele Fehler, dass es besser ist, den Fahrer zu tauschen.
neuhesse
Aufsicht
Beiträge: 4552
Registriert: 14. Januar 2008 08:17
Modell: 5E
Bauart: Combi
Baujahr: 2017
Modelljahr: 2018
Motor: 4-Zylinder
Kilometerstand: 0
Spritmonitor-ID: 0

Re: Übersetzung Serviceplan

Beitrag von neuhesse »

L.E. Octi hatte sich mal die Mühe gemacht. Link
gandhi
Frischling
Beiträge: 4
Registriert: 25. November 2010 17:16
Baujahr: 0
Motor: keine Angabe
Kilometerstand: 0
Spritmonitor-ID: 0

Re: Übersetzung Serviceplan

Beitrag von gandhi »

Super! Besten Dank!

Jetzt fehlt mir noch die Serviceseite? Kann da jemand helfen?

Einen angenehmen dritten Advent!
Antworten

Zurück zu „Octavia II - Allgemeines & Neuigkeiten“