Moin, zu deiner Frage kann ich folgendes berichten. Ich bin selbst bis letztes Jahr als KFZ-Techniker beschäftigt gewesen, habe in einer Marken bezogenen Werkstatt gelernt und zuletzt in einer Freien Werkstatt gearbeitet.
Aus eigener Erfahrung stehen die Mechatroniker der Freien Werkstätten, was die Handgriffe und Arbeitsweise angeht, den Kollegen der großen Markenwerkstätten in nichts nach, ganz im gegenteil. Da in Markenwerkstätten zum größten Teil nur noch Teile getauscht werden. Die Kollegen in den Freien Werkstätten hingegen, müssen sich oftmals mehr ins Zeug legen. Hier werden zum größten Teil (Werkstattabhängig) auch mal Teile instandgesetzt, weil in Freien Werkstätten auch Kunden sind, die nicht über ein großes Budget verfügen.
Was die Diagnosefähigkeit angeht. Die Tester der Markenwerkstätten kommen natürlich viel tiefer in die Bordelektronik rein weil sie Fahrzeugspezifisch sind. Die Tester der Freien Werkstätten, stehen dem eigentlich in nichts nach, vieles kann man damit machen aber alles ist damit nicht möglich, weil die großen Hersteller ihre Hand darüber halten und nicht alles zugängig machen. Soll eigentlich seit 2009 nicht mehr so sein, ist aber leider immernoch gängige Praxis.
Beispiel Lichtmaschiene, die meisten Markenwerkstätten geben sich schon garnicht mehr damit ab, dem Kunden eine günstige Alternative zu bieten, da wird die Lima gleich getauscht. In einer Freien Werkstatt wird dem Kunden u.a. auch schon mal angeboten nur den Lichtmaschinenregler zu tauschen und nicht gleich die komplette Lichtmaschine.
Für Tüv und Insp. würde ich mir als Tip mal von deinem

und ein oder zwei Freien Werkstätten schriftlich einen Kostenvoranschlag geben lassen, sage denen das du dein Öl selbst mitbringst. Der Kostenvoranschlag ist unverbindlich und in der Regel Kostenlos. Lass der Werkstatt einen vereinbarten Kostenspielraum den du selbst bestimmst, bei größeren oder zusätzlich benötigten Teilen willst du vor Instandsetzung angerufen werden und bei Abholung des Fahrzeugs, lass dir die Teile deines Autos zeigen.
Es gibt viele gute Betriebe auf beiden Seiten und Schwarze Schafe findest du leider auch auf beiden Seiten. Niemand kann dir also mit 100%ger Sicherheit sagen, wo du am besten aufgehoben bist.