Columbus aus Usa in deutschem OC

[Mr.Tasty]

Hi bin neu hier und habe auch schon meine erste frage.

Habe mir ein neues columbus Radio ( RNS510) 1Z0035682A gekauft, doch leider hat es nur die sprachen englisch und chinesisch

Laut Verkäufer kommt es aus der USA

Jetzt meine frage kann es dann überhaupt fm/am empfangen?
Und wie bekomme ich die Sprache deutsch installiert?

Reicht da ein simples Software Update
oder geht es gar nicht wegen anderer Hardware

Mfg Sascha

[Mr.Tasty]

Hier noch 2 Bilder habe es leider nicht direkt mit in den Beitrag bekommen

[TorstenW]

Moin,

da ist mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit ein anderes Radioteil drin, da die Amis 100kHz-Raster haben.
Könnte/wird also eher schwierig mit dem FM-Empfang.
Die Sprache sollte mit einer anderen Sprachdatei änderbar sein. Das ist aber nicht mit einem "einfachen Update" gemacht, da musst Du dat Dingen flashen.
Die Karten dürften Dir auch eher weniger nutzen......

Grüße
Torsten
PS: Willkommen im Forum!

[turrican944]

Und der Radioempfang wird auch schwieriger, das Ami Raster sind 200khz und nur ungrade Frequenzen, das schränkt einen schonmal mit der Sendervielfalt ein. Die Deemphasis des Empfängers drüben benutzt auch noch eine andere Zeitkonstante, ich meine bei den Amis sind es 50µs und bei uns 75µs (oder umgekehrt).
evtl. lässt sich das Gerät auf Europäische Software umflaschen, das weis ich aber nicht.

[TorstenW]

Moin,

Deemphasis: umgekehrt.
Die Amis haben 100kHz-Raster, keine 200 kHz. Wir haben 50 kHz. Aber das entscheidende Problem dabei sind die "ungeraden" Frequenzen, die hier einen vernünftigen Empfang verhindern.
Ich denke mal, mit dem Gerät hast Du in den Mustopf gefasst......

Grüße
Torsten