Skoda Octavia Forum

Stand-up-Comedie läßt sich schwer wiederholen, ich bin doch nicht Mittermeier. Die Nebelscheinwerfer haben jedenfalls was mit Leuchtturm zu tun und naja, es war halt lustig...
Ralf

Hallo allerseits,

Hier ist die wörtliche Übersetzung:

- ABS + EBV + Assistance Mécanique au Freinage d'Urgence
(ABS + EBV (EBD) + Mechanischer Bremsassistent)
- 4 Airbags
- Vitres électriques avant (elektrische Fensterheber vorn)
- Rétroviseurs électriques dégivrants (Elektrisch einstellbare und beheizbare Außenspiegel)
- Air conditionné (Klimaanlage)
- Peinture métallisée gris perle, gris diamant, bleu pétrole ou gris anthracite (Metallic-/Perleffekt-Lackierungen grau und blau)
- Tapis de sol (Fußmatten)
- 3ème appui-tête central arrière et ceinture 3 points (3. Kopfstütze hinten inkl. Dreipunktgurt)
- Télécommande de verrouillage centralisé à distance (Zentralverriegelung mit Fernbedienung)
- Phares avant antibrouillard (Nebelscheinwerfer)
- Ordinateur de bord (Bordcomputer)
- Sellerie spécifique (spezifische Sitzbezüge)
- Enjoliveurs spécifiques (spezifische Radkappen)
- Poignées de portes et rétroviseurs extérieurs couleur carrosserie (Türgriffe und Außenspiegel in Wagenfarbe)
- Baguettes de protection latérales (Seitliche Schutzleisten)
- Tableau de bord Ambiente (Cockpit Ambiente)
- Barres de toit (Dachreling)

Salut

Bula

Ja, Tach auch, wortwortwörtlich muß das, und nicht sinngemäß. So halt a'la "Die Fablulösen Thekenschlampen" auf ihrer CD " T----n, Theken, Temperamente". Da finden sich so Bonmots wie "Papa Kalt" und "Fräulein Fies".
Ralf