Bedeutung des Skoda Emblems

Allgemeines und Neuigkeiten zum Octavia I
Benutzeravatar
nest88
Godfather of Fake
Beiträge: 3062
Registriert: 26. Januar 2004 21:11
Modell: 1Z
Bauart: Combi
Baujahr: 2010
Motor: tsi
Kilometerstand: 0
Spritmonitor-ID: 0

Beitrag von nest88 »

Und was ist die übersetzung für octavia
lg Pete
ab jetzt im OII Facelift unterwegs
Bild
Benutzeravatar
Kromi
Alteingesessener
Beiträge: 3443
Registriert: 6. März 2003 09:01
Modell: 1U
Bauart: Combi
Baujahr: 2003
Modelljahr: 2004
Motor: 2.0 (RIP-Edition)
Kilometerstand: 247600
Spritmonitor-ID: 0

Beitrag von Kromi »

Sollte auch ohne Latinum zu packen sein, oder?
octo = acht
via, ae (f) = Weg

Erste Möglichkeit
U.U. 8 Wege, allerdings nicht ganz stimmig, da es sich ja nur um den Singular handelt.

Eigeninterpretation:
Die 8 Wege könnten die 4 Haupthimmelsrichtungen sowie die dazwischen liegenden Richtungen (NO, SO, NW, SW) darstellen.
Mit einem Octavia kommt man praktisch überall hin. :-)

Zweite Möglichkeit
Der Achte? Denn der Name Octavian bedeutet 'Der Achte'.
Ob's mit der historischen Produktpalette zusammenhängt?

Dritte Möglichkeit
Oder eben die Gemahlin von dem da. ;-)

Gruß! Kromi
-=|Škoda Octavia 2.0 Combi Collection stonegrey (AZJ) |=-
-=|Details make the Difference. |=-
Benutzeravatar
nest88
Godfather of Fake
Beiträge: 3062
Registriert: 26. Januar 2004 21:11
Modell: 1Z
Bauart: Combi
Baujahr: 2010
Motor: tsi
Kilometerstand: 0
Spritmonitor-ID: 0

Beitrag von nest88 »

thanks @ kromi
ich werd die antwort ndehmen die mir am meißten zusagt :wink: danke
lg Pete
ab jetzt im OII Facelift unterwegs
Bild
Benutzeravatar
Octi RS
Alteingesessener
Beiträge: 1202
Registriert: 16. September 2006 18:33

Beitrag von Octi RS »

Kromi hat geschrieben:



Dritte Möglichkeit
Oder eben die Gemahlin von dem da. ;-)

Gruß! Kromi
Der Sohn von beiden heißt dann Octaver und die Tochter Octavie.
Octavia III RS LImo rallyegrün
5@n!
Regelmäßiger
Beiträge: 117
Registriert: 9. Januar 2006 19:48

Beitrag von 5@n! »

Octi RS hat geschrieben:
Kromi hat geschrieben:



Dritte Möglichkeit
Oder eben die Gemahlin von dem da. ;-)

Gruß! Kromi
Der Sohn von beiden heißt dann Octaver und die Tochter Octavie.
Nein.
Die Töchter Fabia
die Söhne Superb und Roomster^^



Bei der Geschichte gibts ein paar "ungereimtheiten" (speziell um den WK). Ich hoffe ich finde einmal die Zeit mich durch die Geschichtsunterlagen zu arbeiten.
Oct. I EZ 09/2001 1.9TDI 110PS (ASV) Elegance
Benutzeravatar
L.E. Octi
Ex-Aufsicht
Beiträge: 15737
Registriert: 4. April 2005 23:08
Modell: 5E
Bauart: Combi
Baujahr: 2016
Modelljahr: 2017
Motor: 1,4 TSI / DSG
Kilometerstand: 5000

Beitrag von L.E. Octi »

Es wird immer unlustiger.
Ich bin dann mal weg.
Antworten

Zurück zu „Octavia I - Allgemeines & Neuigkeiten“