heute habe ich mich mit meinem ehemaligen Studienkollegen zum VCDS auslesen getroffen.
Und siehe da - die Vermutung von Torsten war korrekt. Die Glühlampen (Zusatzfunktion) waren im Steuergerät deaktiviert.
Wir haben folgende Bytes aktiviert und mit den Prozentzahlen von Torsten versehen.
in Byte 09 - Zusatzfunktion Bremslicht links/ rechts als Schlusslicht
in Byte 10 - Zusatzfunktion Nebelschlussleuchte links/ rechts als Schlusslicht
Vielen Dank an Torsten

und euch noch einen schönen Abend. -> Vielleicht hilft die Lösung ja auch noch jemand anderem.
Gruß Tom 8)