Skoda Octavia Forum

Hallo,

immer mehr Leute berichten davon, das die TMC Meldungen in Ihrem Nexus Navi in englischer Sparache erscheinen (auch bei meinem). Nach dem erneuten laden der Deutschen Sprache (die natürlich vorher schon eingestellt war) sind die Meldungen dann in Deutsch. Dies muß nach fast jedem Neustart wiederholen. Beginnt man sofort mit der Navigation wird diese beim erneuten laden der Sprache natürlich wieder abgebrochen, was auch ärgerlich ist.
Auf die autm. Stauumfahrung hat das Problem natürlich keinen ein Einfluß.
Ist halt bloß ärgerlich, wenn man sich die TMC Meldungen mal durchlesen will.
Skoda hat bei mir bereits das Navi tauschen lassen, leider ohne Erfolg.

Jetzt würde mich interessieren, bei wieviel Benutzern des Navis ebenfalls dieses Problem auftritt und ob sie schon was unternommen haben.

Iron2504

Habich auch immer: "A 9 Saxony icy patches" oder "A 14 Nosssen accident". Ich kann zwar Englisch, aber ist doch nicht Sinn der Sache. Ich stelle jedesmal bei der Systemeinstellung wieder auf deutsch und es klappt. Werdemal bei "www.blaupunkt.de" nachhaken, da das Nexus ja ein DX-V ist...werde dann berichten...

Jo, ist bei mir auch .... denke aber, das ist ein reines Softwareproblem.

Ich poste mal eine Mail die ich bereits einem anderen Forumsmitglied geschrieben habe:

Hallo,

also bei mir hat die Kombination neues Navi und alte CD (2004/2005) nichts gebracht.
Nach dem Einbau des neuen Navis hat er beim ersten Einlegen der CD die Software installiert, da die Navi Hardware immer ohne Software ausgeliefert wird.
Sollte es ein Software Problem sein (was ich denke) hat er in dem Moment natürlich wieder die fehlerhafte Software der CD 2004/2005 bei mir eingespielt.
Es könnte also sein, das ein neues Navi (ohne Software) in Verbindung mit der neuen CD (2005) eine andere Software einspielt und das Problem behoben ist.
Normalerweise führen die Navis bei einem CD Wechsel auch ein Softwareupdate durch, falls nötig. Aber wenn man die Software vom der 2004/2005 bereits installiert hat, ist ein update auf die 2005 nicht nötig und wird daher auch nicht durchgeführt. Man kann die Software nur einspielen, wenn man ein „Jungfräuliches“ Navi hat… (Da sich die Software selbst mit Diagnosegerät nicht wieder entfernen lässt, glaube ich), das bedeutet bei mir dann Navi Nummer 3

Iron2504


Zumindest wird das Problem bei meinem Händler ernst genommen und auch bei Skoda bestätigt.

Falls es was neues gibt, medle ich mich gleich.

Iron2504

Ich _habe_ die CD 2005 und das Problem.

Gruss MD

Bei meinem Nexus passiert das auf einmal nicht mehr...Poltergeist??

ich habe noch das dxr-70 mit der 2004/2005 cd. dort sind die tmc-meldungen immer in deutsch.

ich kann mir nicht vorstellen, dass es an der cd, der version der cd oder sonstwie der software (auf der cd) liegt. es dürfte ein problem des nexus sein.

einigen kunden ist es vielleicht noch gar nicht aufgefallen, da ja tmc und das rerouting daraus unabhängig von der sprache funktioniert. ich lese die tmc meldungen nie (habe ich jetzt nur bewusst mal gemacht, um dieses problem bei einem anderen gerät zu suchen).

ehrlich gesagt: aussagekräftig finde ich die eh nicht ...

Also ich finde die schon aussagekräftig. Es steht genau da wo ein Stau ist und wie lang er ist. Außerdem sind Wetterinformationen enthalten die keinen Einfluss in der Navigation haben, aber der Fahrer trotzdem wissen sollte (z.b. Sichtbehinderung <50m, Geisterfahrer, Straßenglätte, Starke Winde).
Und ich denke ich kann bei einem Navigationsgerät das in Dtl. verkauft wird erwarten das es meine Sprache kann. (trotz meiner sehr guten Englichkenntnise).

Iron2504

@iron
da hast du sicher recht - erwarten kann man das.

da ich nie nachlese, wusste ich das mit dem wetter gar nicht

man lernt halt nie aus 8)

Geht wieder los: "Icy patches...". Und wenn ich auf Sprache gehe, ist deutsch eingerichtet. Vielleicht schaltet das Gerät immer auf die erste Sprache im Feld zurück (american-metric). Werde der Sache mal nachgehen, aber erst beim nächsten Händlerbesuch. Ist nicht so schlimm, um außer der Reihe danach zu sehen. Und von Blaupunkt.de kam nie ´ne Antwort auf meine mail